Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

make efforts

Толкование Перевод

1 приложить усилия

make efforts

Русско-английский словарь по экономии > приложить усилия
2 предпринимать усилия

make efforts

Русско-английский военный словарь > предпринимать усилия
3 предпринять усилия

make efforts

Русско-английский военный словарь > предпринять усилия
4 приложит усилия

make endeavors

делать усилие — make an effort

предпринять усилия — make efforts

приложить усилия — to make efforts

предпринимать усилия — make efforts

приложение усилий — making endeavors

Русско-английский военно-политический словарь > приложит усилия
5 приложит усилия

make efforts

усилие — best efforts

новые усилия — fresh efforts

общее усилие — common effort

общие усилия — common efforts

слабые усилия — faint efforts

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приложит усилия
6 прилагать усилия

• make

• make efforts

Новый русско-английский словарь > прилагать усилия
7 приложить усилия

• make

• make efforts

Новый русско-английский словарь > приложить усилия
8 работать над собой

make efforts (strive) to improve; cultivate one's abilities

- Впрочем заниматься надо, - произнёс он другим, бодро деловым тоном. - Что я и делаю. А про тебя ходят слухи, что ты вообще совершенно не работаешь над собой. (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь) — 'However, study we must.' He changed to a briskly businesslike tone. 'Which is what I do. But you, people say, are making no effort to improve at all.

Русско-английский фразеологический словарь > работать над собой
9 прилагать усилия

1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around

2) Aviation: exert reasonable efforts to implement

3) Obsolete: put forth

4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)

5) Law: act diligently, apply efforts

6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts

7) Oil: work diligently

8) Business: make an efforts, make efforts

9) Sakhalin energy glossary: work diligently

10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself

Универсальный русско-английский словарь > прилагать усилия
10 предпринять усилия

1. make efforts

усилие — best efforts

новые усилия — fresh efforts

общее усилие — common effort

общие усилия — common efforts

слабые усилия — faint efforts

2. making efforts

тратит усилия — waste efforts

большие усилия — great efforts

делать усилие — make an effort

крупные усилия — major efforts

общие усилия — common efforts

Русско-английский военно-политический словарь > предпринять усилия
11 прилагать усилия

1. seek

2. strive

3. strain

динамическое усилие — dynamic strain

переменное усилие — alternating strain

знакопеременное усилие — alternating strain

удлинение; растягивающее усилие — extension strain

деформация сжатия; сжимающее усилие — compressing strain

4. endeavor

приложение усилий — making endeavors

5. endeavour

6. labor

7. labour

8. make efforts

усилие по ограничению вооружений — effort to limit weapons

приложит все усилия к тому, чтобы — use reasonable efforts

прилагать излишние усилия — to make two bites of a cherry

добросовестные усилия, честная попытка — an honest effort

несмотря на все усилия — despite all reasonable efforts

9. making efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

Русско-английский большой базовый словарь > прилагать усилия
12 усилие усили·е

effort, endeavour

активизировать усилия — to intensify efforts

возобновить усилия — to renew / to resume one's efforts

мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts

направить усилия — to direct one's efforts (to)

напрасно тратить усилия — to waste efforts

наращивать усилия — to step up efforts

не прекращать усилий — to sustain efforts

объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts

ослабить усилия — to relax efforts

поддерживать усилия — to second efforts

подрывать усилия — to damage / to undercut efforts

предпринимать усилия — to make efforts

прилагать усилия — to exert efforts

препятствовать усилиям — to thwart the efforts

свести на нет усилия — to wreck efforts

сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)

умножить усилия — to redouble efforts

наши усилия не были напрасными — our efforts have not been wasted

взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts

военные усилия — war efforts

всесторонние усилия — all-out efforts

дружественные усилия — good endeavour

искренние усилия — sincere efforts

коллективные усилия — collective efforts

лихорадочные усилие — feverish efforts

напрасные усилия — vain endeavour

настойчивые усилия — persistent efforts

неоднократные усилия — repeated efforts

неослабные усилия — unremitting / arduous efforts

нечеловеческие усилия — superhuman efforts

нравственное усилие — moral endeavour

общими усилиями — through concerted efforts

обьединённые усилия — combined efforts

огромные усилия — enormous efforts

отчаянные усилия — violent efforts

совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours

прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts

решительные усилия — determined efforts

совместными усилиями — by joint efforts

согласованные усилия — concerted efforts / actions

тщетные усилия — vain efforts

целенаправленное усилие — well-directed effort

объединение усилий — the pooling of efforts (in)

усилия в области разоружения — disarmament efforts

усилие воли — effort of will

усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts

усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger

усилия по оказанию помощи — relief efforts

Russian-english dctionary of diplomacy > усилие усили·е
13 прилагать усилия

1. make endeavors

приложить усилия — to make efforts

предпринимать усилия — make efforts

приложение усилий — making endeavors

прилагать все усилия — make every effort

прилагать излишние усилия — to make two bites of a cherry

2. making endeavors

приложивший усилия — making efforts

предпринимающий усилия — making effects

Русско-английский военно-политический словарь > прилагать усилия
14 принимать меры

1) General subject: arrange, assume measures, deal (к чему-либо), make arrangements (к), make arrangements for, make provision, provide, provide (against, for), take action, take care, take steps, take measures, make efforts, address

2) Military: make arrangements, make dispositions

3) Law: use efforts

4) Mining: make arrangements

5) Information technology: take care of

6) Mass media: accept measures, adopt measures

7) Business: make arrangement

8) Education: undertake endeavors

9) Makarov: make sure ( that), see to it (that), take precautions (to)

Универсальный русско-английский словарь > принимать меры
15 предпринимать усилия

1. make efforts

поступающие усилия — gradual efforts

срыв усилий — frustration of efforts

тангенциальное усилие — crank effort

тщетное усилие — ineffective effort

успешные усилия — successful efforts

2. making efforts

неустанные усилия — tireless efforts

постоянные усилия — constant efforts

приложение усилий — making endeavors

напрасное усилие — ineffective effort

старательное усилие — diligent effort

Русско-английский военно-политический словарь > предпринимать усилия
16 усилие

ср.

effort, strain, exertion

посвятить усилия — to devote efforts

прилагать все усилия — to make/exert every effort, to spare no effort

направить все усилия (на что-л.) — to bend every effort (to)

не делающий усилий — effortless

не требующий усилий — effortless, facile

бесполезное усилие — bootless effort; мн. ч. lost labour

вознаграждать усилия — to reward the effort

общими усилиями — by common effort(s)

прилагать усилия — to make efforts

сосредоточивать усилия на — to focus efforts on

- объединенные усилия

Русско-английский словарь по общей лексике > усилие
17 усилие

сущ.

effort

не щадить \усилией — to spare no effort

объединять \усилиея — to combine (join, unite) one’s efforts

предпринимать (прилагать) \усилиея — to exert (make) efforts

совместные \усилиея — combined (joint) efforts

согласованные \усилиея — agreed (concerted) action (efforts)

Юридический русско-английский словарь > усилие
18 усилие

сущ.

effort

вознаграждать усилия — ( чьи-л) to reward ( smb's) efforts

не щадить усилий — to spare no effort

объединять усилия — to combine (join, unite) one's efforts

предпринимать (прилагать) усилия — to exert (make) efforts

препятствовать (чьим-л) усилиям — to hamper (hinder, impede) ( smb's) efforts

- совместные усилия
- согласованные усилия

Русско-английский юридический словарь > усилие
19 предпринимать усилия

1) General subject: attempt

2) Military: make effects

3) Diplomatic term: make efforts

4) Mass media: take efforts

Универсальный русско-английский словарь > предпринимать усилия
20 усилие

с.
effort

общими усилиями — by common effort(s)

прилагать усилия — make* efforts

прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort

направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)

все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain

величайшие усилия — supreme effort sg.

сделать усилие над собой — force oneself

Русско-английский словарь Смирнитского > усилие

Страницы

См. также в других словарях:

make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
Make Way for Tomorrow — UK Blu Ray cover Directed by Leo McCarey Produced by … Wikipedia
Make Them Die Slowly (album) — Make Them Die Slowly Studio album by White Zombie Released March 22, 1989 … Wikipedia
Make That Spare — Format Game show Presented by Johnny Johnston (1960 1961, 1962 1964) Win Elliot (1961 1962) Chris Schenkel Nelson Burton Jr. (1988) Country of origin … Wikipedia
make something of yourself — informal phrase to become successful through your own efforts I wanted to prove to my family that I could make something of myself. Thesaurus: to be, or to become successfulsynonym Main entry: something … Useful english dictionary
make a dent in something — make a dent in (something) British, American & Australian, American to reduce the amount or level of something. The roof repairs made quite a dent in our savings. Police efforts have hardly put a dent in the level of drug trafficking on the… … New idioms dictionary
make a dent in — (something) British, American & Australian, American to reduce the amount or level of something. The roof repairs made quite a dent in our savings. Police efforts have hardly put a dent in the level of drug trafficking on the streets. (often… … New idioms dictionary
make a fortune — make a (or one s) fortune acquire great wealth by one s own efforts … Useful english dictionary
Make Poverty History — White Band redirects here. For the disease, see white band disease. Make Poverty History is the name of a campaign that exists in a number of countries, including Australia, Canada, Denmark , Finland, New Zealand, Nigeria, Norway, Romania, the… … Wikipedia
make — ▪ I. make make 1 [meɪk] verb made PTandPP [meɪd] making PRESPART 1. [transitive] MANUFACTURING to produce something by working or by using industrial processes … Financial and business terms
make — v. & n. v. (past and past part. made) 1 tr. construct; create; form from parts or other substances (made a table; made it out of cardboard; made him a sweater). 2 tr. (foll. by to + infin.) cause or compel (a person etc.) to do something (make… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

make efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

make efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: